5K
Downloads
30
Episodes
copyright 2021 © SAN magazine Inc. The podcast of Canadian-Serbian SAN Magazine is a program about Serbs and Serbian culture. Get to know more about the Serbian point of view and the concept of “kumstvo,” the history of Serbs in North America, or learn about great Serbian scientists such as Tesla and Pupin. Listen to episodes about Serbian prehistory, or Serbia during Roman times. Find out about new theories on the origin of the Serbs. And don’t forget the rich cultural heritage of the medieval Kingdom of Serbia, as well as the natural wonders found in Serbia’s national parks, mountains, and mineral spas. Find out why Serbs are proud of their entries on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list—slava, kolo, and gusle— and whet your appetite learning about gastronomic specialties such as gibanica, kajmak, slatko, and homemade rakija. This podcast was created by SAN Magazine. The first 15 episodes have been financially supported by the Government of Canada. The episodes were written by SAN reporters Dušica Ivanović, Karolina Damjanović-Grujić, and Vesna Nedić, as well as SAN collaborator Mladen Obradović. The podcasts are read by SAN reporter Tamara Miličić-Grbić, and SAN collaborators Mladen Obradović, actor and director, and Kristina Bijelic, musician and philologist. A special guest in several episodes is Sacha Vigeant, our Serbian son in-law from Montreal, better known by his nickname “Sale Dugokosi.” Sacha is a Canadian married to a Serbian woman, and he writes a regular column for SAN Magazine called Diary of a Serbophile. The podcasts were recorded, mixed and mastered by Nemanja Trbojevic and Dusan Petrinjac. The project was spearheaded by Karolina Damjanović-Grujić, a founding and editorial staff member of SAN Magazine. Visit us at www.sanmagazine.ca *** Подкаст канадско-српског часописа САН је програм о Србима и српској култури. Подсетите се или упознајте српски менталитет и појам кумства, историјат Срба у Канади и Америци или српске великане у свету науке, попут Тесле и Пупина. Послушајте епизоде о праисторији и Римском царству на тлу Србије. Сазнајте и нове теорије о пореклу Срба. Не заборавите богату културну баштину средњовековне Србије као и природно богатство које се огледа у националним парковима, планинама и бањама. Будите поносни што је Унеско заштитио наша традиционална обележја славу, коло и гусле, и уживајте у специјалитетима српске трпезе попут гибанице, кајмака, слатког и ракије од домаћег воћа. Часопис САН је реализатор ових подкаста. Првих 15 епизода финансијски је подржала држава Канада. Писци Подкаст часописа САН су Душица Ивановић, Каролина Дамјановић-Грујић и Весна Недић, новинарке САН-a и сарадник Младен Обрадовић, редитељ. Подкасте читају Тамара Миличић-Грбић, новинарка часописа САН и сарадници Младен Обрадовић, глумац и редитељ и Кристина Бијелић, музичар и филолог. Специјални гост у неколико подкаста је Саша Вижон, „српски зет“ из Монтреала, познатији по надимку Сале Дугокоси. Саша је Канађанин који у САН магазину пише за сталну рубрику „Дневник србофила“. Целокупно снимање, микс и мастер подкаста урадили су Немања Трбојевић и Душан Петрињац. Аутор и организатор пројекта је Каролина Дамјановић-Грујић, чланица оснивачког и уређивачког тима магазина. Посетите нас на https://www.sanmagazine.ca
Episodes
Sunday Apr 25, 2021
Sunday Apr 25, 2021
In this episode, Mladen and Kristina talk about the origins and mentality of the Serbian people.
The Serbs are a south Slavic people who live mostly in the Balkan Peninsula and the Pannonian plain. According to recent statistics, there are around 11 million Serbs in the world. The official language of the Serbs is Serbian, which belong to the Southern branch of Slavic languages. The official script is the Cyrillic alphabet. Around 85% of Serbs are adherents of Orthodox Christianity.
You will learn more about traits that characterize the Serbian people and give them a stamp of uniqueness and individuality: resilience, adaptability, pride, hospitality, but also spitefulness and stubbornness. We also talk about the centuries-old Serbian ideals of heroism, čojstvo (strength of character), and honour. Among other things, you’ll learn that Serbs love celebrations and festivals, and that they love receiving guests. You’ll hear that according to the American Psychological Association, Serbs are the people with the highest self-esteem in the world.
Find out more about Serbia and Serbs in Serbia and Canada by visiting https://www.sanmagazine.ca
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
Младен и Кристина причају о двојици америчких научника српског порекла, Николи Тесли и Михајлу Пупину, о великанима који су својим доприносом задужили цео свет.
Никола Тесла и Михајло Пупин били су Срби, генијални умови, притом и савременици, али не и сарадници и пријатељи. Обојицу је пут учења и научног истраживања довео у Сједињене Америчке Државе где су живели и бавили се научним радом, по којем су постали познати у целом свету.
Никола Тесла је најпознатији по свом доприносу у пројектовању система напајања наизменичном струјом, а по њему је названа јединица магнетне индукције тесла. По изумитељским доприносима у области телекомуникације, Михајло Пупин је најпознатији по патенту под именом Пупинови калемови.
Интервјуе са данас познатим личностима српског порекла можете прочитати на https://www.sanmagazine.ca/rs/articles/interview
или се претплатите на https://www.sanmagazine.ca/rs/subscribe
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
Mladen and Kristina speak about two American scientists of Serbian descent, Nikola Tesla and Mihajlo Pupin— proverbial giants who changed the world with their contributions.
Nikola Tesla and Mihajlo Pupin were both Serbs, both brilliant minds, and while they were contemporaries, they did not collaborate nor were they friends. The path of learning and scientific research led both Tesla and Pupin to the United States of America where they lived and worked in the field of science, which made them well known throughout the world.
Nikola Tesla is most famous for his invention of the alternating current electricity supply system, and the unit of magnetic induction was named after him. In the field of telecommunications, Mihajlo Pupin is best known for his patent under the name of “Pupin coils.”
You can read interviews with present-day accomplished Serbs at https://www.sanmagazine.ca/rs/articles/interview, or by subscribing at https://www.sanmagazine.ca/subscribe
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
У овој епизоди причамо о традиционалном начину прослављања Ускрса код православних Срба.
Као и многи други народи, Срби живе не само у матици Србији, него и свуда по свету. За Ускрс је везан велики број обичаја. Младен и Кристина причају о обичајима и ритуалима везаним за празнике као што су Лазарева субота или Врбица, Велики петак и сам ускршњи дан.
Чланке на тему традиције и историје можете прочитати на https://www.sanmagazine.ca/rs/articles/traditions или се претплатите на https://www.sanmagazine.ca/rs/subscribe
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
In this episode, we speak about one of the most important traditions among Orthodox Serbs– the celebration of Easter.
Like many other people, Serbs live not only in their homeland, but all around the world. Serbian Orthodox Easter is associated with a large number of customs. Mladen and Kristina talk about customs and rituals carried out on days such as Lazarus Saturday, Good Friday, and Easter Sunday.
Check out some of SAN Magazine’s articles on History and Tradition at https://www.sanmagazine.ca/articles/traditions or by subscribing at https://www.sanmagazine.ca/subscribe
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
У овој епизоди Тамара говори о традицији обележавања Божића и божићних празника код православних Срба.
Као и многи други народи, Срби живе не само у матици Србији, него и свуда по свету. За Божић, најрадоснији од свих празника, везан је велики број обичаја. Тамара прича о обичајима и ритуалима везаним за празнике као што су Детињци, Материце, Очеви, Бадње вече и сам божићни дан.
На ову тему Тамара разговара и са српским зетом, Сашом Вижоном. Сашини одговори преведени су на српски језик и његову улогу чита Младен.
Сашине чланке можете прочитати у сваком штампаном и дигиталном издању часописа САН.Претплатити се на https://www.sanmagazine.ca/rs/subscribe
а неки чланци су већ доступни на https://www.sanmagazine.ca/articles/diary-of-a-serbophile
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
In this episode, Kristina speaks about one of the most important traditions among Orthodox Serbs—celebrating the Christmas season.
Like many other people, Serbs live not only in their homeland, but all around the world. Christmas, the happiest of all holidays, is associated with a large number of customs, and the celebrating starts weeks before the actual holiday. Hear more about customs and rituals such as Detinjci, Materice, Očevi, Badnje Veče and Christmas Day.
On this topic, Kristina also talks to our honorary Serbian son-in-law and Montreal correspondent, Sacha Vigeant.
Sacha’s articles can be read in all print or digital issues of SAN Magazine by subscribing at https://www.sanmagazine.ca/subscribe, while some articles can be read for free at https://www.sanmagazine.ca/articles/diary-of-a-serbophile
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
У овој епизоди Младен и Кристина причају o српској кухињи, историјату и данашњем кулинарству, као и о етно-туризму у Србији.
Исхрана у Србији, али и међу Србима било где у свету, готово је увек повезана са породичним окупљањем и уживањем у јелу. Из тога је настала српска национална кухиња, која води рачуна једнако о хранљивости колико и о задовољству које уношење хране изазива.
За туристе који посећују Србију, одлазак у ресторане је незаобилазни део њихове посете како би пробали аутентични ајвар, кајмак, гибаницу, вешалицу, пљескавицу, кифлице или васину торту.
Српски етно-туризам постаје све популарнији за стране туристе који остају очарани живописношћу природе и обичаја у Србији. Иако се налази у срцу Европе, Србија је једна је од ретких земаља на свету која још увек може да понуди здраву, чисту и укусну храну, као и руралне егзотичне локације туристима жељним одмора далеко од цивилизације, урбаног живота и технологије.
Сазнајте још више о Србији и Србима у Канади и Америци, посетивши https://www.sanmagazine.ca
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
In this episode, Mladen and Kristina talk about the history of Serbian cuisine and its modern iterations, as well as ethno-tourism in Serbia.
The diet in Serbia and among Serbs living around in the world is almost always connected with family gatherings and the enjoyment of food. This is the origin of our national cuisine, which equally considers both nutrition and the pleasure that comes with eating. For tourists who come to Serbia, going to restaurants to try specialties such as ajvar, gibanica, kajmak, vešalica, pljeskavica, kiflice, or Vasina torta, is an unavoidable part of visiting Serbia.
Serbian ethno-tourism is becoming increasingly popular among foreign tourists who remain enchanted by the vivid nature and customs of Serbia. Although located in the heart of Europe, Serbia is one of the few countries in the world that can still offer healthy, clean, and tasty food, as well as exotic rural locations to appeal to tourists looking for a vacation away from civilization, urban life, and technology.
Find out more about Serbia and Serbs in Serbia and Canada by visiting https://www.sanmagazine.ca
Monday Mar 15, 2021
Monday Mar 15, 2021
Y oвoj епизоди Младен и Кристина причају о пореклу српског народа и његовом менталитету.
Срби су јужнословенски народ који претежно живи на Балканском полуострву и у Панонској низији. Према новијим подацима, на целом свету има око 11 милиона Срба.
Званични језик Срба је српски, који припада групи јужнословенских језика. Званично писмо је ћирилица. Око 85% Срба су православни хришћани.
Кроз овај подкаст сазнаћете да српски народ красе многе особине, које им дају печат посебности и јединствености: oтпорност, прилагодљивост, понос, гостопримство, али и инат и тврдоглавост. Поменимо и то да су вековима највећи српски идеали били јунаштво, чојство и част. Сазнаћете, између осталог, да Срби воле славља и фестивале и да их краси срдачно гостопримство. Чућете и да су Срби, према истраживању Америчке асоцијације психолога, проглашени за народ са највећим самопоуздањем на свету.
Сазнајте још више о Србији и Србима у Канади и Америци, посетивши https://www.sanmagazine.ca